Привіт! Ми, Boosta — холдингова ІТ-компанія, яка створює, розвиває та інвестує в digital-бізнеси з глобальним потенціалом. Сьогодні з нами співпрацюють понад 700 фахівців з різних куточків світу, а нашими продуктами та сервісами користуються мільйони юзерів.
Наразі ми в пошуку Proofreading Team Lead до нашої продуктової ІТ-компанії Honeytech, яка розвиває платформу в індустрії вебкоміксів та виробляє унікальний контент для неї. * 70+ професіоналів у команді * х7 — наш ріст за останній рік * понад 10млн+ юзерів користуються нашим продуктом
Honeytech — динамічний, швидкозростаючий проєкт, що вже став № 1 у своїй ніші! Уяви Netflix, але для коміксів — лише за кілька років ми зібрали 15+ мільйонів користувачів, кинули виклик гігантам з Південної Кореї й довели, що можемо будувати продукт світового рівня з України!
У ролі Proofreading Team Leadтвоїми викликами будуть: * Керувати командою пруфрідерів: розподіляти задачі, контролювати дедлайни та підтримувати високі стандарти якості по всіх тайтлах. * Рев’ювити та пруфрідити сценарії, покращуючи граматику, читабельність, природність діалогів і послідовність голосу персонажів. * Надавати детальний фідбек пруфрідерам і авторам для підвищення якості контенту. * Менторити та розвивати членів команди, підтримуючи їх професійне зростання. * Відстежувати перформанс команди та своєчасне виконання задач. * Брати участь у наймі, онбордингу та оцінці роботи пруфрідерів. * Забезпечувати ефективну комунікацію між командою пруфрідингу та іншими департаментами. * Брати участь у побудові та вдосконаленні редакційних процесів і стандартів якості.
Ми шукаємо фахівця, який: * Має досвід менеджменту команди пруфрідерів та розуміє, як будувати ефективні процеси, розподіляти навантаження і працювати з розвитком команди. * Володіє англійською мовою на рівні Advanced та має відмінні знання граматики, пунктуації, орфографії та стилістики. * Має досвід редагування сценаріїв, розуміє storytelling, pacing, character voice consistency та основи драматургії й наративних структур. * Має сильну експертизу в пруфрідингу та копіредагуванні й вміє адаптувати діалоги відповідно до характеру, віку та соціального статусу персонажів. * Має досвід одночасного ведення кількох проєктів із дотриманням дедлайнів. * Працював(ла) з Google Docs, Figma та таск-менеджерами. * Має досвід побудови або вдосконалення редакційних процесів і стандартів якості.
Цікаво, що ми пропонуємо?
Самореалізація та розвиток * Можливість швидкого кар`єрного росту разом з компанією та самореалізації. * Робота над цікавим нестандартним проєктом з можливістю будувати процеси з нуля та експериментувати. * Сильна команда вмотивованих професіоналів, які завжди готові підтримати та допомогти. * Робота з найбільш конкурентними ринками: Tier-1, LatAm, Європа. * Різноманітні можливості для навчання: доповіді спікерів, велика корпоративна бібліотека, компенсація зовнішніх курсів і, звичайно, уроки англійської мови + speaking clubs.
Комфортні умови * Віддалена робота або можливість відвідувати офіс у Києві, коворкінги у Львові та Варшаві. * Гнучкий графік та можливість самостійно планувати свій робочий день. * 20 робочих днів відпустки на рік (після 3 місяців співпраці) + 30 днів sick leave.
Турбота * Корпоративні подорожі, регулярні тимбілдинги та подарунки. * Допомога в релокації, оплата коворкінгів або допомога у придбанні зарядних станцій для комфортної роботи під час відключення електропостачання (після трьох місяців співпраці). * Медичне страхування. * Програма HoneyFit — компенсація спортивних активностей та івентів, оффлайн/онлайн тренувань тощо (по завершенню випробувального терміну). * HoneyMeal — обіди в Київському офісі еврі дей.
Доєднуйся до команди та будуй New Chapter разом з нами!
